Französisch-Finnisch Übersetzung für rouler

ajaaToivottavasti meidän ei tarvitse Brysselissä ajaa polkupyörällä. J'espère que nous ne devrons pas rouler à bicyclette à Bruxelles. Kukaan ei voi mitenkään ajaa näin pitkään käyttämättä kofeiinia tai muita aineita, joista osa voi hyvinkin olla lainvastaisia. Personne ne peut rouler aussi longtemps sans recourir à la caféine ou à d’autres substances, dont certaines peuvent être illégales. Maarajoja meillä ei enää ole; voin nousta autooni ja ajaa Berliinistä Pariisiin tai Pariisista Roomaan ilman rajatarkastuksia. Au sol, nous n’avons plus de frontières: je peux prendre ma voiture et rouler de Berlin à Paris ou de Paris à Rome sans être contrôlé.
huijata

pyörittää~ kauppaa
rullataauto rullasi alamäkeä risteyksen läpi ja törmäsi kadun vastakkaisella puolella pysäköitynä olleen auton keulaan. (iltalehti.fiLentokone rullasi kiitotien alkuun.Puolustuspeli petti vain kerran ja hyökkäys rullasi 4 maalin verran. (ppv.fi
höynäyttää
huiputtaa
juksataNelikymppinen mies juksasi itselleen 4,3 miljoonaa kruunua tekeytymällä sairaaksi ja liikuntavammaiseksi.Nyt juksaat!
jyrätäSimona Halep jyräsi Serena Williamsin Wimbledonin finaalissa – ottelu kesti alle tunnin (yle.fi

kääriäkääriä paperiinkääriä irtotupakasta sätkä
kallistuaSeinä oli kallistunut ihan vinoksi.Hintojen nousun myötä elämä on kallistunut.Taidan sittenkin kallistua hänen kannalleen.
kaulita
levittääEn usko, että vielä on tullut aika levittää Brysselin punaiset matot Valko-Venäjän johtajille. Je ne suis pas certain que le temps soit venu pour Bruxelles de dérouler le tapis rouge aux dirigeants du Belarus. ~ matto lattialleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.
narrata puliveivata
petkuttaaMyyjä yritti petkuttaa meitä, kun olimme ostamassa häneltä käytettyä autoa.
pyöriävideo ei pyöri
ratsastaaMonet ratsastavat muuleilla tai aaseilla, vaikka meillä yleisempää on ratsastaa ponilla.Voiko norsulla ratsastaa, entä kamelikurjella?Häikäilemätön ehdokas ratsasti vaalivoittoon uuden jäähallin rakentamisella, vaikka hänellä ei siinä ollut osaa eikä arpaa.
tasoittaaMauno Koivisto tasoitti suomalaisille tien maalta kaupunkiin. (vuokraturva.fiKansainvälinen liikkuvuus tasoittaa opiskelijoiden sosiaalisen taustan eroja. (minedu.fi
valssata
vedättääKoirillamme pitäisi vedättää rekeä useammin.Minua on ilmiselvästi vedätetty.Hintaa voidaan vedättää ylöspäin tekemällä valeostotarjouksia.

Wörterbuch